Kreeg een verdachte.
Man, vroege jaren '30, te voet,
headed oosten.
MAN (meer dan megafoon): Stop daar!
HPD! Laat je wapens!
Ga weg van het hek!
We zijn in achtervolging van een verdachte.
Stand naar beneden. Dat kunnen we niet doen.
Je verdachte is niet meer in de Verenigde Staten van Amerika.
(Hawaii Five-O theme song speelt)
♪ Hawaii Five-O 7x14 ♪ Ka Laina Ma Ke One (Line
== Sync, gecorrigeerd door wethouder == @elder_man
♪ ♪
♪ Dit Du Du ♪
Vanaf het ♪ van de ♪
♪ Dim duh deed doo ♪
♪ Hebben deed leverde ♪
♪ Doo dim dum duh deed doo ♪
♪ ♪ Voor de
♪ Tuurlijk wil ♪
♪ Om een ​​beetje pad hebben ♪
♪ In Hawaii ♪
♪ Hmm, hmm ♪
Goedemorgen. Goedemorgen.
Commander McGarrett?
Ja mevrouw. zegt hier
je nog nooit hebt je rijbewijs vernieuwd
sinds de terugkeer van actieve dienst.
DANNY: Dat is juist. Dat is correct.
Zeven jaar, heeft deze man het rijden
zonder vergunning. II zou zeggen
dat is reden voor permanente schorsing,
of een uitzetting. Vind je niet zo?
En jij bent?
DANNY: Ik ben, uh ... Vervelend.
... Erg, eh, vervelend, ja, maar ook,
erg opgewonden om te zien
Als je overleven van deze man rijexamen.
Dit is mijn partner, detective Danny Williams.
Uh, ik weet niet eens waarom hij hier is.
Als je zou kunnen, uh, doe me een plezier,
negeer hem, we misschien kunnen we aan de slag?
Hou vol. Ik heb een aantal vragen.
Slechts een snelle ding voordat
u aan de slag, uh ...
Jullie zijn ga ga dan snelheidsbeperkingen, correct?
Vrouw: Het is een uitgebreide proefrit,
voor alle besturen van wetten in de staat Hawaii het.
Goed, "uitgebreide" betekenis, uh,
zoals, rijden op trottoirs,
popping stoepranden, gaan onder semi-trucks.
Dat soort dingen? Hou je mond!
Is hij ernstig?
Nee. Nee, hij is niet ernstig ...
Nou ja, soort van, maar ik, kijk,
maar ik zou alleen maar ... Ik zou nooit zoiets doen
tenzij had ik absoluut.
Hij zou nooit zoiets doen.
Hey. Ga weg. Ga gewoon weg.
Nee, ik zal niet weggaan.
Krijg ... Wilt u hier weggaan, alsjeblieft?
Sir.
Hey. Hey.
Je veilig, oké?
En jij,
uw beste verdediging zou zijn twee handen
op het dashboard te allen tijde.
(Danny chanten in een vreemde taal)
STEVE: Ga weg, alsjeblieft.
Vamanos, uh, hibiscus, of wat ze zeggen.
Dank je. Ga weg.
Dat is niet hoe hij het normaal zou doen,
gewoon zo weet je!
♪ ♪
(Horens toeterende claxons)
Ogen op de weg, alsjeblieft.
Dat was een, uh, geel licht, dat we gewoon gingen door,
voor de administratie.
Gewoon concentreren op de weg.
Zelfs geen zorgen over wat ik schrijf.
Niet bezorgd.
Gelukkig,
Ik ben gewend te worden geoordeeld
vanaf de stoel van dit voertuig van de passagier,
Oh.
dus het is,
het is goed.
(Uitademt)
(Telefoon gaat)
Wat ben je aan het schrijven? Wat...?
(Monden): Oke.
Botsauto's, Honolulu County Fair,
dat is ... de laatste keer
Ik zag Grace achter een wiel.
Reed achteruit de hele tijd,
speldde een auto tegen de, uh ...
Je weet wel, punt is
Ik moet hier terug te komen, twee jaar,
geef mijn zegen voor haar om een ​​te bedienen ...
3.000 pond machine die kan ...
mensen vermoorden; het is staat zijn tot vernietiging.
Zeker, heb je maniakken,
net als haar oom die er zijn,
die denken dat de weg is, een, je weet wel, als een roller derby.
(Motor toeren)
(Gierende banden)
Maniac.
BOY: Ken je hem?
DANNY: Helaas, ik doe.
Hey.
Erg fijn. al falen?
Duke genoemd.
Stap in.
(Vogels fluiten)
♪ ♪
(Motor naderen)
(Autodeuren opening)
Hoe gaat het?
Hoe je rijexamen gaan? Oh, ik doodde.
Hij heeft het niet doden. Hij getankt het.
Waar heb je het over? Ik deed niet tank het.
Ik ... Nou, het werd onderbroken, dus ik kreeg een onvolledige,
technisch. Ik deed niet tank het.
De vrouw overleefde, dus ik denk dat het ging wel goed.
Wat is er, Chin?
Dus, hier is de situatie.
aan de andere kant van die poort
is een ex-gevangene door de naam van Noe Flores.
Hij is een verdachte in een open moordonderzoek.
Nu, HPD ging naar hem te ondervragen
gisteravond, maar hij kreeg strijdlustig, en hij nam af.
Achtervolging eindigde hier, toen hij overstak
in de Nation of Hawai'i.
Nu zijn ze weigeren om hem te overhandigen.
Oke. Waarom is dat? Want ze denken dat hij onschuldig is.
Zo?
Kijk, ik hang een "Hol van de Mens" sign
in mijn garage, die niet stoppen met mijn vrouw
van barging daar wanneer ze iets wil.
Wie is het houden van deze man houdt een verdachte van moord.
Waarom gaan we niet gewoon gaan daar en gewoon rukken zijn kont omhoog?
Omdat het land van deze kerel op soeverein territorium.
Volgens een overeenkomst met de overheid,
het is niet de Verenigde Staten.
Voor de duidelijkheid.
Je zegt als we steken die poort,
we binnenvallen een ander land?
Voor zover zij betrokken zijn,
dat is precies wat we zouden moeten doen.
Chin, praat je nog hobbelige?
Nee, ik dacht dat het beste zou zijn om te wachten tot je hier kwam.
Nou, laten we hem hier.
Het spijt me dat we elkaar weer ontmoeten onder deze omstandigheden.
Wij ook.
Kijk, HPD
lijkt te geloven dat de man die je bent herbergen
kan een moord hebben gepleegd, maar je bent, uh,
overtuigd dat hij onschuldig is.
Laat ons weten waarom.
Omdat hij vertelde me zo.
Hij zei het je toch.
Hij liep ook uit de HPD toen ze probeerden hem te ondervragen.
Dat moet je iets vertellen ook.
Misschien is hij gewoon bang voor de politie.
Kijk, Bumpy, op dit moment,
Flores, hij is een verdachte, oké?
En als hij onschuldig is, hij heeft niets om bang voor te zijn.
Maar om te weten te komen, moet hij laten HPD ondervragen hem.
Met alle respect,
Commandant, ik heb te vaak gezien
hoe dit verkeerd voor Native Hawaiians kan gaan.
Wacht even, HPD is een
van de mooiste politie in dit land.
Ja, die ook in staat fouten.
Is dat niet de manier waarop u werden bestempeld als een dief,
Luitenant Kelly?
Of hoe ik bracht tien maanden
achter de tralies na een HPD officier valselijk beschuldigd me
van het richten van een pistool op hem.
The Makapu'u lighthouse occupation.
Ik kan die tijd niet terug te krijgen, maar ik kan ervoor zorgen
dat er geen andere onrecht gebeurt er met iemand anders.
Deze man is niet eens een deel van uw gemeenschap.
Hij is buiten uw bescherming.
Hij is nog steeds rond.
CHIN: Dan, waar hij was
tijdens protesten? Uw beroepen,
uw gemeenschap vergaderingen. Hij is hier alleen
want het is handig.
Hij gebruikt je, Bumpy.
STEVE: Je moet begrijpen dat je riskeert
de veiligheid van iedereen in hier--
het hele nation-- achter iemand die je niet kent.
Daar heb je het mis, commandant.
Ik weet duizend inheemse Hawaiians zoals hij.
"GEMOEDSRUST"
vertaalt naar "City of Refuge."
Dat betekent toevluchtsoord voor iedereen.
Ik herken nog steeds uw wetten.
Als je kunt bewijzen
Noe Flores is een moordenaar,
het ene volk zal hem overhandigen.
Hey, Hoe ging het met de gouverneur?
Ze is bezorgd, man. Ze wil, uh,
krijgen deze snel en stil opgelost. Ze maakte dat duidelijk.
Dus ze is in orde met de Nation herbergen een voortvluchtige?
Nee, ze is niet, maar wat belangrijker is voor haar op dit moment
is om, is om dit ding uitgezocht
zo rustig mogelijk te maken.
Hey.
Oh, dit moet Kanuha's vermeende slachtoffer, huh?
This here is Lance Akemoto.
Hij was een voormalig slotenmaker uit Manchester,
die werd gevonden in Manoa gisteren
door een wandelaar. Doodsoorzaak,
één schotwond aan de nek door en door, geen slug.
Noelani denkt dat hij dood is
ongeveer 36, 38 uur.
Verwerk nog de plaats delict?
Nou, er is geen plaats delict te verwerken.
Noelani lijkt te denken dat het lichaam werd verplaatst.
Hmm.
Waarom is HPD zo van overtuigd dat Kanuha is goed voor?
Nou, er is geen fysiek bewijs hem aansluiten
om deze misdaad, maar deze twee jongens
had veel kwaad bloed bij elkaar.
Vroeger,
Flores en Akemoto gebruikt om partners te zijn
in de inbraak business.
Naar verluidt, begaan ze een hele reeks van hen
tot 2009 toen HPD ving ze in een huis.
Deze twee jongens
willen trial. Flores werd veroordeeld,
maar Akemoto geschaatst op een technisch detail.
En toen hij dat deed, vond hij religie.
Hij verliet zijn leven van misdaad, en hij ging helemaal legit.
Ondertussen Flores zou zeven jaar in de Gevangenis.
"Zeven jaar"?
Oke, dus HPD denkt dat hij een wrok had.
Nou, gezien het feit dat Kanuha is nog maar uit de gevangenis geweest
gedurende zes weken, en dan is de timing van dit ding?
Een beetje verdacht. Hoe zit het met HPD?
Hebben ze, uh, krijgen iets van deze kerel
voordat hij vertrok?
Gewoon een ontkenning dat hij in contact was geweest met Akemoto
helemaal in de laatste zes weken. (Mobiele telefoon klokgelui)
STEVE: Oké, jongens.
Het lijkt erop dat we net hebben onze primaire plaats delict.
(Onduidelijk radiotransmissie)
The van's registered to Akemoto.
CSU herstelde een slak uit in het voertuig.
Lab running ballistiek.
Zij vonden ook een paar van band tracks in de buurt.
Oké, dus het lijkt erop dat Akemoto meededen aan deze locatie
in zijn GPS, en kregen aanwijzingen van zijn winkel in Waimalu.
Oke dus...
Flores was kunstaas
Akemoto hier.
Noemt hem, vertelt hem dat hij hulp nodig heeft
krijgen in zijn auto. Akemoto verschijnt.
Kanuha doodt hem ... dumpt hem in de rug
van zijn auto, neemt af.
Dumpt hem in Manoa, waar hij hoopt niemand zal hem vinden.
Nou, we moeten een aantal antwoorden binnenkort,
'Somewhere HPD's auto in beslag genomen Flores,
en ze zijn nu verwerken.
Kono, waar is Kanuha geleefd sinds hij uit de gezamenlijke?
3118...
Pukele Avenue.
Ik kreeg het adres hier op GPS Akemoto's.
Gelogen terughoudend om HPD
over het zien van Akemoto sinds hij uit geweest.
Ziet ernaar uit.
Als hij tegen je gelogen over dat,
dan wat anders is hij niet je te vertellen?
Hobbelig, je hebt om ons te laten met hem praten.
Als-als je denkt dat hij onschuldig is
en de natie kan hem vrijpleiten,
we nodig hebben om zijn kant van het verhaal te horen.
Commandant McGarrett gaf zijn woord
dat niemand zal stap voet op dit land
totdat je bewijzen zijn schuld.
Ik ben niet "niemand", toch?
Ik ben niet "niemand. 'Je kent me.
Ik ging naar school met uw nichtje.
Mijn vader hielp je deze bewaker huis te bouwen.
Officer Pua.
Ja, luitenant?
Houd ze handig.
Ja meneer.
Ik vraag je niet om een ​​agent te vertrouwen.
Ik vraag me vertrouwen.
Laat hem binnen.
(Traditionele Hawaïaanse vocale muziek speelt)
♪ ♪
Oke, ik heb gelogen.
Ik wist dat HPD keek naar me voor deze moord,
dus ik dacht dat het het beste was om mezelf te distantiëren van Akemoto.
Okee.
En toen hij kwam om je te zien, wat hebben jullie het over?
Geld.
Hij werd lenen me wat om rond te komen.
Kan iemand dat bevestigen?
Ik weet het niet.
Ik bedoel, misschien vertelde hij iemand.
(Zucht) Oké.
Elke kans je hebt een alibi voor de avond van de moord?
Nee.
Kanuha, je hebt om te begrijpen hoe dit eruit ziet.
Je net deed zeven jaar in de gevangenis
als je partner niet eens per dag te doen.
Je moest boos over dat te zijn geweest.
Ja.
Ik was.
Voor een poosje.
Toen realiseerde ik me, het kan net zo gemakkelijk
hebben hem er geweest en me gaan gratis.
Alleen de manier waarop de dingen schudde.
Ik heb niet de schuld Akemoto voor wat er gebeurd.
Ik betwijfel of je ooit
in mijn situatie, waarin het maakt niet uit wat je zegt
je gaat worden beschuldigd een leugenaar.
Ja, oké, heel erg bedankt.
Okay, het lab net klaar met het verwerken van Kanuha auto.
Er was geen bloedsporen of DNA Akemoto in de kofferbak.
Plus, de banden van de auto niet overeen met de nummers
op de plaats delict.
Nou, dat maakt hem niet vrij te pleiten.
Hij had een auto hebben gestolen. Hij had een auto hebben geleend.
Het probleem is er nog steeds geen hard bewijs
hem te koppelen aan de moord Akemoto's.
I.
Je hebt een bezoeker.
John Berris.
Hij is terughoudend's PO
Hij kwam net hier beneden, zei dat hij wilde om je te zien.
Wanneer Dane terughoudend over, ik ...
eerlijk gezegd, ik kon het niet geloven.
De man is al een model parolee sinds hij uit.
Al uw model parolees, Mr. Berris,
ze lopen vanaf de politie en liegen tegen hun vooraf,
dat soort dingen? Nee.
Ze hebben meestal proberen en krijgen hun leven weer op de rails,
Achtertuinen Body is wat Woods deed.
Hij is weg te blijven van de problemen
en heeft niet gemist een dag werken sinds hij begon.
Waar werkt hij? Berris Hardware in Kapolei.
Berris Hardware?
Dat is mijn broer plaats.
Flores had moeite met het vinden van werk,
dus ik vroeg mijn broer om een ​​gunst.
Tot nu toe geen spijt.
Laat me je iets vragen.
Heeft terughoudend ooit Lance Akemoto noemen?
Ja, de naam kwam een ​​paar keer.
Ik kreeg het gevoel
Hij koesterde een beetje wrok, zeker.
Maar hij sprak ook over te willen gaan met zijn leven,
en ik geloof dat hij oprecht was.
Oké, dus je denkt dat hij onschuldig is.
Detective, Ik doe dit al een tijdje.
En er zijn parolees
dat je weet gewoon gaan terug naar binnen.
Er zijn ook een handvol dat ... u gelooft bent gonna make it.
Flores was een van hen.
Dat is alles wat ik zeg.
(Kloppen)
Oké, kijk, we, uh,
echt waarderen jullie vandaag naar beneden.
Bedankt voor uw tijd.
Als ik kan helpen op welke manier, laat het me weten.
Ja.
Ik zie mezelf uit. Oké, man.
Yo. Lab genoemd.
Ballistics op de 9mm naaktslak die werd gevonden
in Akemoto's auto werden gekoppeld aan een Glock 29
behoren tot deze kerel:
Dylan Turner, woont in Kailua.
Enig verband tussen Turner en onze Vic?
Niet dat ik tot nu toe gevonden.
Behalve dat Turner is eigenaar van het pistool dat ons slachtoffer gedood.
♪ ♪
Duidelijk.
GROVER: Clear.
DANNY: Yo. Yo.
Vond een open kluis met een lege Glock geval binnen.
Oké, goed, volgens de kalender op zijn koelkast,
Turner is al in Tahiti voor de laatste zes dagen.
GROVER: Er is een alarm paneel aan de achterkant.
Het lijkt erop dat het is gepasseerd.
Oke, dus ofwel de dader brak in dit huis
en stal het moordwapen
of hij kocht het af wie deed.
(Vogels fluiten)
Enig idee wanneer Turner's huis werd ingebroken?
CSU's verwerking nu.
Oké, we hebben ook te bereiken Turner
om een ​​lijst van precies wat er ontbreekt krijgen;
zien of een van die dingen zijn bij Kanuha's plaats.
Als we kunnen bewijzen dat hij brak in,
kunnen we hem vast te binden aan het moordwapen.
(Sirenes loeien)
Iets aan de hand hier, Steve.
Ik ga behoefte om u terug te bellen.
Okee.
Wie heeft hier de leiding?
CHIN: ik ben.
Luitenant Chin Ho Kelly, Five-O Task Force.
Plaatsvervangend Marshall Wes Lincoln.
Beschouw jezelf ontheven van uw taken, luitenant.
Deze situatie is nu een federale materie.
(Vogels fluiten)
En ik zie vraag 23
op de kamergenoot compatibiliteit vragenlijst,
je antwoord "false" met betrekking tot de vraag of we eigenlijk
ging naar de maan. Ja.
Oh, dus je bent van de school van het denken
dat NASA vervalst de maanlanding.
Nee, ik geloof niet dat de maan bestaat.
Ga verder. Een overweldigende hoeveelheid
Uit onderzoek blijkt dat er een grote kans
dat onze werkelijkheid is slechts een simulatie.
We zijn allemaal alleen maar avatars
wordt geregeld door andere dieren.
Oh.
Sorry, Doug. Het lijkt onze tijd is tot een einde gekomen.
Maar het was geweldig je te ontmoeten, en ik zal in aanraking.
Was dat in hemelsnaam over?
Ik ben het interviewen van potentiële kamergenoten.
Toen ik eens meer dan lease Max's te nemen
Ik realiseerde me niet hoe duur het was.
Je weet wel, ME is maken
veel meer dan speciale consultants.
Nou, er is dat hele medische school ding, Jerry.
Hoe dan ook, ik heb je nodig om te kijken naar deze Turner overval.
Zeker weten.
Oh, je denkt dat je een paar antecedentenonderzoek draaien
over mogelijke roomies?
Je wilt dat ik Five-O middelen te gebruiken
voor uw persoonlijke zaak, Jerry?
Ik denk niet dat McGarrett erg zou vinden.
En hoe weet je dat?
Oke, rechts. Ik niet.
Maar als ik een huisgenoot niet kan vinden,
dan mag ik heb om terug te gaan
te slapen op de bank in zijn kantoor,
en ik kan me niet voorstellen dat hij zou willen dat.
Goed punt.
Kom op.
(Motor brommen)
(Schakelt de motor uit)
Zij brachten een leger voor dit?
Kijk, hobbelig, ik weet niet wat ik moet zeggen.
We wisten niet dat ze kwamen, oké?
McGarrett!
We vertrouwde je, en dit is wat gebeurt er dan?
Hobbelig, luister, we hadden niets te maken met dit.
Iemand anders moet de FBI hebben gealarmeerd.
Er zijn kinderen in dit dorp!
II weten.
Ik weet. Ze zijn allemaal bang.
Alstublieft. Mahalo. We gaan dit uit, oké?
Ik heb dit.
Plaatsvervangend Lincoln, mijn naam is commandant Steve McGarrett.
Ik heb al vertelde luitenant Kelly de staat Hawaii
niet langer bevoegd is voor dit.
Waarom zijn de FBI betrokken?
We hebben deze situatie onder controle.
Als dat waar was, zou ik hier niet zijn.
Maar om je vraag te beantwoorden, de DOJ gevangen wind
dat een gewapende groep herbergt een voortvluchtige.
Als ze besluiten om hem niet te overhandigen,
we zijn bereid om in te gaan en hem met geweld.
Ik denk niet dat je begrijpt wat er aan de hand hier.
Wat ik begrijp is dat aan de andere kant van die poort
is een ex-gevangene en moord verdachte die, op zijn minst,
ontdoken de politie en verzet tegen arrestatie.
En nu die mensen hem te beschermen.
Dus vertel me wat ik mis.
Wat je mist is wat dit land betekent
deze people-- het is alles wat ze hebben verlaten.
En elke poging om die grens over te steken zal eindigen in geweld.
STEVE: Wat hij probeert te zeggen,
meneer ...
is dat deze mensen zullen sterven om het te beschermen, oké?
Nu, op dit moment,
we in vreedzame onderhandelingen.
Niemand heeft gekregen kwetsen. Geen bedreigingen zijn geuit.
Niemand in gevaar.
Nu, wil je echt uit te leggen aan de procureur-generaal
waarom je ondernam actie zonder provocatie?
(Zucht rustig)
Ik geef je tot zonsondergang
om de situatie vreedzaam op te lossen.
Daarna gaan we in.
DANNY: Zijn mond heeft niet bewogen in drie en een halve minuut.
CHIN: Weet je, misschien is ze hem kreeg in de wacht.
DANNY: Nee, nee Zijn neusgaten affakkelen.
Hij ijsberen als een maniak.
En hij net overgestapt van de telefoon van zijn rechterhand
aan zijn linkerhand, wat betekent dat hij iets wil slaan.
Nou, je weet dat je jongen ook.
Gouverneur zegt dat het uit haar handen,
en de marshals zijn nu de leiding.
Oké, je lijkt dat goed te nemen.
We hebben tot zonsondergang. Laten we werken mee.
Kopiëren.
(Alarm schetterende) GROVER: Oke.
Heb je je Jerry Alert-- What's up?
Ah, dus je bent het toevoegen van enkele beveiliging van uw bunker.
Wat dit? Alstublieft.
Iedereen weet dat de beste manier om belangrijke items op te slaan
is om ze onder de grond begraven.
Ja, ik denk dat ik dat uit de familie hond geleerd.
Oké, je hebt me bespotten,
maar kluizen zijn allesbehalve veilig.
Sta mij toe op een aan te tonen
die toevallig precies hetzelfde model
als de ene gevonden in het huis van Dylan Turner's.
Oke, ik hou altijd een demonstratie
dat begint met een grote metalen hockeypuck.
Toen ik begon op zoek naar de diefstallen,
Ik kwam over een reeks van thuis invasies
uit alle hoeken van het eiland, al die gedeelde
een soortgelijke MO-- drie van de woningen had een kluis,
en telkens,
de dief kon de kluis te openen
zonder beschadiging van het slot
of het verlaten van een vingerafdrukken.
Een stoere ding om te doen, tenzij ...
(Klikken)
... Heeft u toegang tot een neodymium magneet.
GROVER: Oke, dus hoe kom je
een van deze, uh, Neo ...
Neodymium.
Magneten, ja.
Het is een industrial-strength magneet,
moeilijk aan te komen in een sterkte krachtig genoeg is om te bewegen
safe tumblers, tenzij je in de slotenmaker business.
Oh, wacht een minute-- Akemoto gebruikt te worden
in de slotenmaker business voor jaren.
Oke, dus wat als Akemoto en Kanuha waren terug in het bedrijfsleven.
En dan krijgen ze in een meningsverschil
en keert men zich anderzijds?
Precies wat ik dacht.
Dat is leuk werk, Jerry.
Oh, hey, doe een van jullie weten wie
Ik draai onkosten in?
De veilige en de magneet niet cheap-- kostte me
ongeveer $ 750 all in.
U besteed $ 750
op een visueel hulpmiddel?
Nou ja, in ieder geval de sok was van mij.
GROVER: Ja, zo is het veilig is en dat
fancy-ass magnet-- waarom ga je niet zien als je wat geld kunt tekenen
uit de bank met dat ding.
KONO: See you later, Jerry.
(Grover grinnikt)
Dat is een geweldige theorie, maar we hebben geen bewijs
dat Kanuha en Akemoto banen trokken weer?
(Lijn piepen)
Kono?
Wat heb je gedaan?
Afsnijden communicatie helpt om de situatie te bevatten.
Als u nodig hebt om te bellen, hebben we een satelliettelefoon.
Denk je echt dat dit de beste manier is
om dingen vreedzaam opgelost?
(Horn toeterende claxons)
Wat is hier aan de hand?
Meneer, we vertelde hem dat hij is niet toegestaan ​​om over te steken.
Ik heb vier ijs kisten vol Ono terug.
Als ik niet naar binnen, mijn familie niet eten.
Vertel je mannen om hem door te laten.
Dit is een patstelling, luitenant.
Ze kan niet komen en gaan wanneer ze willen.
Draai hem weg.
Hey. Je krijgt niet weg van deze wandeling.
Ik kan het niet laten bellen met de opnamen.
In 15 minuten, we snijden van het water en stroom ook.
U zei dat we moesten tot zonsondergang.
Ik ben van plan op het houden van mijn woord, maar tot die tijd,
Ik heb andere opties en ik ga om ze te gebruiken.
Om dit te doen what-- hen te provoceren?
Laat ze geven je
het excuus je nodig hebt om ze allemaal te gooien in de gevangenis?
Ik probeer ze te krijgen om te zien dat de bescherming van een moordenaar
is het niet waard.
Dat besluiten als deze consequenties hebben.
Geloof het of niet, luitenant,
Ik wil een vreedzame oplossing.
Nog. Ik kan nog steeds niet je gedachten lezen.
Excuseer mij?
Je krijgt die blik
op je gezicht alsof ik verondersteld te weten wat je denkt,
maar III niet.
Huh. Weet je, het is grappig.
Er zijn twee dingen op deze aarde, dat ben ik erg dankbaar voor.
is dat je mijn gedachten niet kan lezen; de tweede is
deze gordel hier. Enkel twee?
Gewoon twee? gewoon--
Niet de geboorte van uw dochter of het leren kennen
je mooie kleine jongen?
Just me niet hebben van een supermacht
en uw stoel belt-- dat is het?
Op dit moment, ja.
Nou, wees blij dat je kunt mij niet lezen.
Nee, nee, II kan de jouwe lezen.
Oh, u kunt van mij lezen? O ja.
Ja. Wat ben ik denken?
Je nogmaals Felix tal-je hebt honger.
Erg hongerig. Je denkt over vleugels.
Vraagt ​​u zich af als ik mijn portemonnee in mijn zak.
Je bent ook waarschijnlijk denken
over dat nieuwe nummer van Guns & Ammo
dat heb je in de e-mail vanochtend, hè?
Anders dan dat, het is vrij echo-y daar, ik gok.
Wordt gebruikt om toen ik je ontmoette, je was grappig.
Ik dacht dat je grappig was.
Je hebt niet, je niet zeggen dat ik verkeerd was.
Okay, Daniel,
als ik je gedachten kon lezen ...
Daniel ... Als je mijn gedachten kon lezen,
zou je weten dat ik dacht dat Lou had gelijk.
We moeten hebben net overhaast daar vanmorgen,
en de FBI zou niet doen ons werk voor ons.
Je hebt het fout. We moesten laten zien respect voor hun land.
Het was de enige manier waarop we konden voorkomen dat mensen te kwetsen.
Ik weet het niet, ik weet het niet. Het lijkt me nu een stuk meer
mensen zijn gonna get pijn doen en het is allemaal over een voortvluchtige.
En hobbelig en zijn, uh, groep,
ze zijn dezelfde mensen die overnam
het paleis een paar jaar geleden.
Iemand anders zou je labelen
als steen-koud criminelen.
Ik zie niet in (telefoon gaat) wat het verschil is.
Het verschil is het was hun eerste paleis.
Kono, wat heb je?
Dylan Turner
net terug naar Oahu.
Hij was in staat om ons een gedetailleerde lijst te geven
van alle items die werden gestolen uit zijn huis.
Een van de items een tablet
met mobiele broadband-- waren we in staat om het te pingelen
en krijg je een locatie.
Geweldig, waar is het?
Dus, de manager ID'da foto
van Noe Flores, maar hij Verhuurd een opslageenheid
onder een andere naam.
Oke.
Laten we eens kijken wat er achter deur nummer één.
Een kamer vol gestolen merch.
Yep. Flatscreen-tv's.
Draadloze speakers.
Et cetera, et cetera, et cetera.
Ik wilde altijd al een van deze.
You is not gonna gebruik dat, bent u?
(Zoemen)
Wat gebeurt er als behoorde tot een aantal
grote vette biker met haar op zijn rug?
Ik ben een soort van een harige man
met een beetje van haar op mijn rug.
Kijk, dat is gewoon vies.
Jullie allemaal.
(Zoemend stopt)
Glock 29.
Het lijkt erop dat we vonden onze moordwapen.
(Dieren tsjilpen, Chittering)
Chin: Flores,
wij weten dat u de opslagruimte gehuurd.
En op dit moment ons lab's (stoten wall)
running ballistiek op het pistool we binnen hebben om te bevestigen
Het is het moordwapen!
Dus je kunt er staan ​​en zeg me dat je onschuldig bent
de hele dag lang, maar we weten allebei dat je liegt!
Woods: Oke, oke!
(Hijgen): Ik heb al dat spul,
met inbegrip van dat pistool, maar ik heb Akemoto niet doden.
Waarom zou ik je geloven?
Want het is de waarheid.
Hier is de truth-- een man werd vermoord
en je liep, en elk ding
dat we hebben ontdekt sindsdien wijst naar je
als zijnde haalde de trekker!
Flores.
Kom hier.
Kijk in mijn ogen.
Zeg me dat je niet vermoord Akemoto.
Ik heb Akemoto niet doden.
Ik geloof hem.
Ik geloof dat u en uw partner banen weer trokken.
De twee van u kwam in een rund en dan hem neerschoot jou.
Nee, nee!
Akemoto had niets te maken met die overvallen.
Je stal zijn gereedschap, hij je geconfronteerd wordt,
en dan heb je hem vermoord!
Nee, leende hij me dat spul.
Alstublieft.
Geloof mij-- ik de waarheid vertel.
Er is geen manier dat pistool is het moordwapen,
omdat ik niet Akemoto vermoord.
Waarom heb je me vertellen over die overvallen?
Ik was bang dat je me zou geven.
En dan jullie zou proberen om de moord pin op mij.
Ik heb veel slechte dingen gedaan in mijn leven, maar niet dit.
Ik word opgezet!
Chin, hele Mai.
Hij heeft tegen je gelogen.
Net alsof hij gelogen vanaf het begin.
Ik wil dat je weet dat we hebben zeker de intentie gaf hem voorbij.
Onze natie zal nooit een misdadiger te beschermen.
Maar we hebben afgesproken om hem te overhandigen pas nadat u bewezen
hij vermoord Akemoto.
Je bent nog niet gedaan.
Tot dan, ik ga om te beschermen
Flores en mijn volk.
MAN: Oké, laten we blijven bewegen.
Iedereen in het asiel.
Flores bekende de diefstallen.
Dan waar de hel is hij?
Hij is nog steeds het handhaven van zijn onschuld
wat de moord gaat.
Voor de duidelijkheid.
Die mensen zijn nu openlijk herbergen een crimineel?
Er is een groot verschil tussen een dief en een moordenaar,
voor zover zij betrokken zijn.
Zij zullen hem overgeven direct na
we erachter komen wie Akemoto vermoord.
Het stormen deze plek nu
is gonna get een heleboel mensen pijn aan beide zijden.
De verstandige spel is hier,
is af te houden, en sluit deze zaak.
Ik stuur units posities in te nemen
langs de perimeter van deze verbinding.
The Nation heeft minder dan een uur voor mijn mannen gaan in.
En wanneer ze dat doen ...
ze zullen alleen maar aan zichzelf te wijten.
Kono!
Hey. Hey.
Ik kom net van de telefoon met het lab.
Ballistiek kreeg een klap op het pistool je gevonden.
Zij bevestigden het is het moordwapen.
Ze trokken ook een gedeeltelijke vingerafdruk van het weg
dat behoort tot Woods.
Oké, daar is het daar. Werden gedaan.
Maar ik ben niet zo zeker van dat Kanuha van onze man.
Hear me out.
Terwijl ik stond te wachten voor ballistische resultaten,
Ik trok de bewakingsbeelden
aan de opslaginstallatie.
Ik hoopte om Akemoto vangen op de camera te bevestigen
Hij was betrokken bij de overvallen.
Als ik dat niet deed, trok ik de toegang tot documenten
en ik merkte dat iemand getypt
het apparaat poortcode eerder vandaag.
Wacht, hang on--
Kanuha is al verschansten zich in zijn compound
sinds Akemoto's gisteravond en dood voor twee dagen.
Dus die kreeg in het apparaat?
Ik denk het was deze guy-- Devon Berris.
Traffic cam footage toont zijn auto
trekken naar de parkeerplaats van de opslagfaciliteit
een paar minuten voordat de poort code is ingevoerd.
Berris, Berris-- zoals in, uh, terughoudend's parole officer.
Ja, dus Devon Berris is John's broer.
Rechts. Hij is eigenaar van een ijzerhandel.
Ja, dat weten we. Hij, uh, hij kwam door.
Ja, gaf hij hem een ​​baan.
Ja, dus ik denk dat Woods zou
veel meer dan alleen maar werken in de winkel voor hem.
Wat bedoelt u?
Als Devon Berris wist
Flores opslag Facility, Yeah?
nou, dan had hij moeten weten
dat hij terug was in de overval spel.
Wacht, wacht, je denkt dat alle drie van hen
Bij deze together--
Devon Berris, terughoudend, Akemoto?
Kan zijn.
Of misschien is de broer van een reclasseringsambtenaar
profiteerde van een ex-gevangene.
Stelen voor mij of anders.
Of anders Ik vertel mijn broer dat je over de streep
en hij brengt je terug in de gevangenis.
Oké, prima, laten we zeggen dat ik koop al dat-- waarom doden Akemoto?
Laten we gaan vragen Devon Berris.
(Vogels fluiten in de verte)
(Zware snorrende)
Waar zijn ze mee bezig?
Het is toezicht vanuit de lucht.
Ze bereidt zich voor om te bewegen in.
Kon u stoppen door te geven Pauka'a terughoudend.
Je weet dat ik dat niet kan doen.
Neem me niet kwalijk, Chin.
Die meneer ...
hij gevraagd om u te spreken.
Zegt dat het dringend is.
Bedankt, Duke.
Hoe kan ik u helpen? Luitenant Kelly.
Ik ben Devon Berris.
Ik denk dat je in contact met mijn broer John zijn geweest.
Je bent terughoudend's baas.
Dat is juist. Ik heb gehoord wat er gaande was.
Ik dacht dat ik kon helpen.
Hoe komt het?
Ik denk dat ik terughoudend overtuigen
zich overgeven.
Kijk, ik heb gekregen om te weten Woods.
Hij is geen moordenaar.
Ik wil gewoon met hem praten.
Laat hem weten dat hij heeft mijn volledige steun.
Hij moet weten dat hij heeft vrienden aan de buitenkant.
Ik, mijn brother--
we zullen ervoor zorgen dat hij een eerlijke kans krijgt.
Wat denk je?
Ja, ik moet worden aangesloten op voorpost van de US marshal's
onmiddellijk, neem dan.
Ja, ik zal houden.
Hier is wat ik niet snap.
Toen we op Flores Canyon overvallen,
waarom heeft hij ons niet Devon Berris dan?
Want, net als jij en Kono zei:
de man is al onder de duim die andere kerel.
Hij is te bang om iets te zeggen.
Ja, ik heb luitenant Chin Ho Kelly.
Dit is Danny Williams, alstublieft.
Ik wil dat je twee mannen op elke sniper plaatsen.
Ik wil 'em voelen HPD hete adem in hun nek.
Kopieer dat. Luitenant Kelly.
Commander McGarrett aan de lijn voor u.
Hey, Steve.
Ja, Chin, luister, we iedereen nodig hebben
om onmiddellijk af te treden, oké?
We zijn momenteel op de weg naar een nieuwe verdachte ondervragen,
Devon Berris.
Berris?
We laten net binnen lagen terughoudend om te zien.
Wat? Hij is er nu?
Ja, liet hij twee minuten geleden.
(Motortoerental)
Wat heb je ze verteld?
Ik nauwelijks vertelde hen om het even wat.
En niets over u.
Goed. Laten we dat zo houden.
Maar ze denken nog steeds dat ik vermoord Akemoto.
Behalve we weten allebei dat jij het was, was het niet?
Je was slim om je mond te houden.
Net als iemand's gonna geloof me.
Ja, heb je dat recht.
Waarom heb je het gedaan?
Want ik moest.
Kon niet vertrouwen op je partner om zijn mond te houden.
Je hebt nooit hem zou hebben verteld. Hij was mijn vriend.
Hij was niet gaan zeggen niets.
Je hebt het fout.
Hij vertelde me dat hij was gonna naar HPD, oké?
Zowel van ons zou naar beneden gegaan.
Ik deed wat ik moest doen.
Hier is wat er gaat nu gebeuren.
Je gaat vertellen dat Akemoto benaderde u
nadat je uit,
sprak je in het doen van die overvallen.
Ze zullen geloven.
Ik bedoel, het was zijn apparatuur die je gebruikt, toch?
Dan zult u zeggen dat je probeerde weg te lopen,
maar Akemoto zou je niet laten.
Er was een strijd.
Je pakte het pistool uit zelfverdediging.
Ik zal met mijn broer praten.
Haal hem mee.
U kunt pleiten beneden.
Hij zal zorgen voor u aan de binnenkant.
Line-up een vroege release voor, uh, goed gedrag.
Luister je naar mij?
Hij kwam naar je, hè? Wat?
Akemoto wilde dat je om me te laten gaan, nietwaar?
Hij probeerde me te helpen.
Hij voelde zich schuldig voor wat er gebeurd
al die jaren geleden.
En hij probeerde om het goed te maken.
Je denkt Akemoto verzorgd over jou?
Hij ging verder met zijn leven terwijl je rot away--
(Schreeuwen)
(Beide grunting)
Bevriezen!
Hij viel me.
We weten wat je gedaan hebt, Berris.
CSU is de verwerking van de auto op dit moment, en ik durf te wedden
ze gaan vondst bloedsporen in de kofferbak.
Het is voorbij.
Kijk me aan! Kijk me aan!
Leg het geweer neer.
(Sirene Wailing)
♪ ♪
Oké, laten we wrap up.
We gaan naar huis.
♪ ♪
Mahalo voor het houden van uw woord.
Aloha.
♪ ♪
♪ Dit is ons thuis ♪
♪ Een land dat we met recht bezitten ♪
♪ Geef vanaf de hoogste troon, ja ♪
♪ Dit is ons thuis ♪
♪ Sta hier bij mij ♪
♪ En open je ogen en je zult zien ♪
♪ De reden dat we vechten om vrij te zijn, ja ♪
♪ Het is ons lot ♪
♪ Dit is ons thuis ♪
♪ Een land dat we met recht bezitten ♪
♪ Gezien vanaf de hoogste troon, ja ♪
♪ Dit is ons thuis ♪
♪ Sta hier bij mij ♪
♪ En open je ogen en je zult zien ♪
♪ De reden dat we vechten om vrij te zijn, ja ♪
♪ Het is ons lot ♪
Het is mooi.
Dank u voor het respecteren van mijn huis.
Ons huis.
♪ Dit is ons thuis ♪
♪ Een land dat we met recht bezitten ♪
♪ Gezien vanaf de hoogste troon, ja ♪
♪ Dit is ons thuis. ♪
== Sync, gecorrigeerd door wethouder == @elder_man